"briller par son absence" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Réminiscence de Tacite : Sed præfulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effigies eorum non videbantur. — (Annales, livre III, chap. 76.)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "Illustration souhaitable : L’illustration de cette page brille par son absence (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
          "text": "Sans doute le plus floué, Raphaël Varane, seul joueur au monde à avoir remporté la Ligue des champions et la Coupe du monde la même année et seulement 7ᵉ du classement, n’a pas fait le déplacement jusqu’à Paris. A l’instar de nombreux joueurs, Messi et Ronaldo les premiers, qui ont également brillé par leur absence sous la voûte majestueuse du Grand Palais."
        },
        {
          "ref": "Hélène Sallon, Les femmes, grandes oubliées du scrutin tunisien ? sur #Printemps Arabe, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2011",
          "text": "« Où sont les femmes ? », interpelle le blog L’observatoire politique tunisien. À la tête des listes électorales, celles-ci brillent en effet par leur absence."
        },
        {
          "ref": "« Football Leaks » : quand Pascal Praud justifie l’évasion fiscale et les pressions sur les journalistes de Julien Salingue pour Acrimed le 7 décembre 2016",
          "text": "Pascal Praud avait brillé par son absence, et son silence, durant la grève à i-Télé, de toute évidence peu concerné par la mobilisation de ses collègues contre les lubies de l’actionnaire et de la direction de la chaîne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être remarqué pour son absence, manquer de manière évidente."
      ],
      "id": "fr-briller_par_son_absence-fr-verb--~eiT00J",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁi.je.paʁ.sɔ̃.nab.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "durch Abwesenheit glänzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "conspicuous by one’s absence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "to be conspicuously absent"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "brillar por su ausencia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "loistaa poissaolollaan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "brillare per la propria assenza"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "glimre med sitt fravær"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "lysa med sin frånvaro"
    }
  ],
  "word": "briller par son absence"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en suédois",
    "Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Réminiscence de Tacite : Sed præfulgebant Cassius atque Brutus, eo ipso, quod effigies eorum non videbantur. — (Annales, livre III, chap. 76.)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "Illustration souhaitable : L’illustration de cette page brille par son absence (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Goldbaum, Ballon d’or 2018 : au Grand Palais, faux suspense, vraie révolution et moments de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2018",
          "text": "Sans doute le plus floué, Raphaël Varane, seul joueur au monde à avoir remporté la Ligue des champions et la Coupe du monde la même année et seulement 7ᵉ du classement, n’a pas fait le déplacement jusqu’à Paris. A l’instar de nombreux joueurs, Messi et Ronaldo les premiers, qui ont également brillé par leur absence sous la voûte majestueuse du Grand Palais."
        },
        {
          "ref": "Hélène Sallon, Les femmes, grandes oubliées du scrutin tunisien ? sur #Printemps Arabe, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2011",
          "text": "« Où sont les femmes ? », interpelle le blog L’observatoire politique tunisien. À la tête des listes électorales, celles-ci brillent en effet par leur absence."
        },
        {
          "ref": "« Football Leaks » : quand Pascal Praud justifie l’évasion fiscale et les pressions sur les journalistes de Julien Salingue pour Acrimed le 7 décembre 2016",
          "text": "Pascal Praud avait brillé par son absence, et son silence, durant la grève à i-Télé, de toute évidence peu concerné par la mobilisation de ses collègues contre les lubies de l’actionnaire et de la direction de la chaîne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être remarqué pour son absence, manquer de manière évidente."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁi.je.paʁ.sɔ̃.nab.sɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-briller_par_son_absence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-briller par son absence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briller_par_son_absence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briller par son absence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briller_par_son_absence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briller par son absence.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "durch Abwesenheit glänzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "conspicuous by one’s absence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "to be conspicuously absent"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "brillar por su ausencia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "loistaa poissaolollaan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "brillare per la propria assenza"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "glimre med sitt fravær"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Être remarqué pour son absence",
      "sense_index": 1,
      "word": "lysa med sin frånvaro"
    }
  ],
  "word": "briller par son absence"
}